Boletín Diario de la OMPD sobre la Convención Internacional acerca de los derechos de las personas con discapacidad: 5 de Diciembre de 2006 (8ava sesión del Comité Ad Hoc )
Sesión de la mañana
El Embajador Don Mackay de Nueva Zelanda, Presidente del Comité Ad Hoc inició la sesión a las 10:10 am en la sala de reuniones No. 4 de la Sede Central de la ONU en Nueva York. Una reunión más pequeña que de costumbre y tuvo como participantes a personal de las misiones de diversos países ante las naciones unidas, un reducido número de organizaciones de la sociedad civil y de derechos humanos, incluyendo por supuesto a representantes de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad. MacKay dio la bienvenida a la Sra Louise Arbour, Alto Comisionado de Derechos Humanos y José Antonio Ocampo, sub-secretario general de la ONU en asuntos económicos y sociales. Tanto el Sr. Ocampo como la Sra. Arbour se dirigieron al comité.
La Alta Comisionada Arbour indicó que se trata de un momento especial y agradeció al comité por su trabajo el cual “es una testimonio de la seriedad que la ONU tiene con respecto al fortalecimiento de los derechos de las personas con discapacidad”. Arbour hizo también alusión a que el texto ha sido redactado con celeridad y eso es clara evidencia del interés que tiene la comunidad internacional por el tema de los derechos humanos de las personas con discapacidad. Finalmente expresó su aprecio a todos los miembros del Comité Ad hoc por su trabajo e indicó que su oficina se encuentra comprometida en apoyar al comité que se establezca cuando se adopte y entre en vigencia la convención. El Sub-Secretario General Ocampo indicó por su parte que esta convención es un paso significativo para las personas con discapacidad en todo el mundo, grupo que ha sido marginado por mucho tiempo y que necesita ser incluido en el trabajo de desarrollo.
Luego del reporte del comité técnico encargado de escribir el texto de la convención, Siria solicitó un receso de treinta minutos para que el grupo árabe pudiera concluir sus regiones relacionadas a la eliminación de la controvertida nota al pié de página en el artículo 12. El receso continuó hasta cerca de la hora de almuerzo cuando Egipto reportó sobre las conclusiones de las reuniones del grupo árabe. El Grupo árabe pidió que se hagan pequeñas modificaciones al texto que se encuentra en idioma árabe, para que en lugar del texto que dice “de manera igualitaria con los otros” diga “de manera igualitaria con otros” de forma tal que sea consistente con la versión en idioma inglés. Se pidió también que no se elimine la nota al pié de página hasta que el grupo envíe una carta aclarando lo que el ellos entienden del artículo 12. El Embajador Mackay cerró la sesión de la mañana señalando que a consenso de todas las partes la nota al pié de página sería eliminada luego de recibir la carta del grupo árabe. La sesión de la tarde se reiniciaría a las 3:00 p.m.
Sesión de la Tarde
Luego de algunos retrasos para facilitar las discusiones informales entre las delegaciones de varios gobiernos, el comité reinició la sesión a las 3:50 p.m.. Irán, coordinador para el grupo árabe leyó una carta indicando que los países señalados* estaban de acuerdo en la eliminación de la nota al pié de página del artículo 12 ”comprendiendo que capacidad legal mencionada en el párrafo 2 del artículo 12 de la convención … significa capacidad de derechos y no la capacidad de actuar de acuerdo con las leyes y legislación de los países” Finlandia, a nombre de la Unión Europea y otros países que los respaldaban indicó que también se expresaban a favor a la eliminación de la nota al pié de página, bajo la comprensión de que la convención será consistente en todos los idiomas oficiales de la ONU.
Luego del acuerdo sobre la controvertida nota al pié de página, el secretario fue invitado a leer un documento que señala los aspectos de índole presupuestal que para la ONU la adopción de la convención implica. Luego, el comité adoptó sin votación el reporte final, incluyendo la resolución del comité ad hoc, el texto b la versión borrador del texto de la convención y su protocolo opcional.
Luego de breves intervenciones de las diferentes instituciones de derechos humanos y sociedad civil el Embajador MacKay finalizó la reunión del comité por última vez. El texto borrador de la convención y protocolo opcional será enviado a la Asamblea General (AG) de la ONU, y se anticipa que la AG adoptará el texto de la convención y protocolo opcional para mediados de la próxima semana. Después de muchos años de negociaciones, se anticipa que la convención y protocolo opcional serán oficialmente disponibles para firma de los estados miembros el 30 de Marzo de 2007.
*Argelia, Bahrein, Islas Comores, Yibuti, Egipto, Kuwait, Irak, Siria, Líbano, Libia, Marruecos, Túnez, Palestina, Arabia Saudita, Sudán, Somalia, Mauritania, Qatar, Omán, Emiratos Árabes Unidos y Yemen.
Derechos de Autor OMPD 2006. La OMPD autoriza a otros colegas y organizaciones a distribuir este boletín diario de la OMPD sobre la convención internacional acerca de los derechos de las personas con discapacidad dentro de sus propias redes de información, pero solicita lo siguiente: (1) que se atribuya claramente la autoría de la OMPD; (2) que de ninguna forma se altere o modifique el contenido de este boletín; y que (3) se incluya un enlace (link) al sitio web http://www.dpi.org. Gracias.
2007-03-30 00:00:00
Imprima
Preferencias
Envíe al amigo
Página Anterior